Two men suspected of killing three people, including an American tourist and her Australian boyfriend, in a remote area of western Canada are believed to be near the small town of Gillam in northern Manitoba.